ENG.
The sofa, the fire, the silhouette. A home that disappears into ashes.
After a thirteen-year mental and physical confinement in that house, it took another one to face those images.
Family photographic material (90-00's) and personal videographic archive filmed in 16mm and MiniDv between March and April 2019, during the move and burning of the sofa. Edited in quarantine, April 2020.
_________________________________________________________________________
CAT.
El sofà, el foc, la silueta. Una casa que desapareix en cendres.
Després d'un confinament mental i físic de tretze anys en aquella casa, en va faltar un altre per afrontar aquelles imatges.
Material fotogràfic familiar (anys 90-00) i arxiu videogràfic personal filmat en 16 mm i MiniDv entre març i abril de 2019, durant el trasllat i la crema del sofà. Editat en quarantena, abril de 2020.
_________________________________________________________________________
ESP.
El sofá, el fuego, la silueta. Un hogar que desaparece en cenizas.
Después de un confinamiento mental y físico de trece años en esa casa, ha sido necesario otro para afrontar esas imágenes.
Material fotográfico familiar (90-00’s) y videográfico de archivo personal filmado en 16mm y MiniDv entre marzo y abril de 2019 durante la mudanza y la quema del sofá, montado en cuarentena, abril de 2020.
The sofa, the fire, the silhouette. A home that disappears into ashes.
After a thirteen-year mental and physical confinement in that house, it took another one to face those images.
Family photographic material (90-00's) and personal videographic archive filmed in 16mm and MiniDv between March and April 2019, during the move and burning of the sofa. Edited in quarantine, April 2020.
_________________________________________________________________________
CAT.
El sofà, el foc, la silueta. Una casa que desapareix en cendres.
Després d'un confinament mental i físic de tretze anys en aquella casa, en va faltar un altre per afrontar aquelles imatges.
Material fotogràfic familiar (anys 90-00) i arxiu videogràfic personal filmat en 16 mm i MiniDv entre març i abril de 2019, durant el trasllat i la crema del sofà. Editat en quarantena, abril de 2020.
_________________________________________________________________________
ESP.
El sofá, el fuego, la silueta. Un hogar que desaparece en cenizas.
Después de un confinamiento mental y físico de trece años en esa casa, ha sido necesario otro para afrontar esas imágenes.
Material fotográfico familiar (90-00’s) y videográfico de archivo personal filmado en 16mm y MiniDv entre marzo y abril de 2019 durante la mudanza y la quema del sofá, montado en cuarentena, abril de 2020.
