ENG.
Now It Burns is born from the need to communicate it, share it and stop it being solely mine.
After a long journey with judgments and psychological help, I found the strength to explain and make visible, in a single minute, the abuse I had suffered as a child. I needed to be able to talk about it, because if something isn't talked about, it doesn't exist.
That is why, together with the Vicki Bernadet Foundation, we wanted to do this joint project, some prints to make this silent problem visible and bring it visually to your home, so that you too can share it.
If you want to get some one, contact info@fbernadet.org _________________________________________________________________________
CAT.
Ara Crema neix de la necessitat de comunicar-ho, compartir-ho i que deixi de ser únicament meu.
Després d’un llarg camí amb judicis i ajuda psicològica vaig trobar la força per explicar i fer visible, en un sol minut, els abusos que havia patit de petita. Necessitava que se’n pogués parlar, perque si d’alguna cosa no se’n parla, no existeix.
És per això, que juntament amb la Fundació Vicki Bernadet hem volgut fer aquest projecte en comú, unes làmines per a visibilitzar aquest problema silenciós i dur-lo de forma visual a casa vostra, perque vosaltres també el pogueu compartir.
Si vols aconseguir-ne una, contacta amb info@fbernadet.org
________________________________________________________________________
ESP.
Ahora Quema nace de la necesidad de comunicarlo, compartirlo y que deje de ser únicamente mío. Después de un largo camino con juicios y ayuda psicológica encontré la fuerza para explicar y visibilizar, en un solo minuto, los abusos que había sufrido de pequeña. Necesitaba que se pudiera hablar de ello, porque si de algo no se habla, no existe.
Es por ello, que junto con la Fundación Vicki Bernadet hemos querido hacer este proyecto en común, unas láminas para visibilizar este problema silencioso y llevarlo de forma visual a su casa, para que ustedes también lo puedan compartir.
Si quieres conseguir una, contacta con info@fbernadet.org
Now It Burns is born from the need to communicate it, share it and stop it being solely mine.
After a long journey with judgments and psychological help, I found the strength to explain and make visible, in a single minute, the abuse I had suffered as a child. I needed to be able to talk about it, because if something isn't talked about, it doesn't exist.
That is why, together with the Vicki Bernadet Foundation, we wanted to do this joint project, some prints to make this silent problem visible and bring it visually to your home, so that you too can share it.
If you want to get some one, contact info@fbernadet.org _________________________________________________________________________
CAT.
Ara Crema neix de la necessitat de comunicar-ho, compartir-ho i que deixi de ser únicament meu.
Després d’un llarg camí amb judicis i ajuda psicològica vaig trobar la força per explicar i fer visible, en un sol minut, els abusos que havia patit de petita. Necessitava que se’n pogués parlar, perque si d’alguna cosa no se’n parla, no existeix.
És per això, que juntament amb la Fundació Vicki Bernadet hem volgut fer aquest projecte en comú, unes làmines per a visibilitzar aquest problema silenciós i dur-lo de forma visual a casa vostra, perque vosaltres també el pogueu compartir.
Si vols aconseguir-ne una, contacta amb info@fbernadet.org
________________________________________________________________________
ESP.
Ahora Quema nace de la necesidad de comunicarlo, compartirlo y que deje de ser únicamente mío. Después de un largo camino con juicios y ayuda psicológica encontré la fuerza para explicar y visibilizar, en un solo minuto, los abusos que había sufrido de pequeña. Necesitaba que se pudiera hablar de ello, porque si de algo no se habla, no existe.
Es por ello, que junto con la Fundación Vicki Bernadet hemos querido hacer este proyecto en común, unas láminas para visibilizar este problema silencioso y llevarlo de forma visual a su casa, para que ustedes también lo puedan compartir.
Si quieres conseguir una, contacta con info@fbernadet.org
Ara Crema x FVB
DIN A4 Color Prints
16mm Film Still
https://www.filmin.es/corto/ara-crema
Promotional images. Mònica Figueras
DIN A4 Color Prints
16mm Film Still
https://www.filmin.es/corto/ara-crema
Promotional images. Mònica Figueras